-
Is translated Chinese still Chinese?
Is translated Chinese still Chinese? Do translated English and translated Chinese have anything in common? Can the properties observed on the basis of translational English in contrast to comparable non-translated English be generalised to other translational languages? These interesting questions were explored in Dr Richard Xiao’s keynote lecture entitled “Translation universal hypotheses reevaluated from the…
-
Politeness and impoliteness in digital communication: Corpus-related explorations
Post-event review of the one-day workshop at Lancaster University Topics don’t come much hotter than the forms of impoliteness or aggression that are associated with digital communication – flaming, trolling, cyberbullying, and so on. Yet academia has done surprisingly little to pull together experts in social interaction (especially (im)politeness) and experts in the new media,…
-
Notes from the 3rd annual Boya Forum 2013 Undergraduate Conference
If, six months ago, you had told me that an assignment I was writing during my undergraduate degree would eventually send me to China for the weekend, I wouldn’t have believed you. However, that is exactly what I found myself doing last weekend, when I travelled to Beijing Foreign Studies University to present at the…
-
ESRC Summer School in Corpus Approaches to Social Science 2013: feedback
In the week of 16th – 19th July 2013, CASS organised the first Summer school for PhD students and post-doctoral researchers in social science disciplines with an interest in the methods of corpus linguistics. Twenty participants from 15 different Higher Education institutions form the UK and overseas (Israel, Brazil, Poland, Czech Republic, Italy) attended the…
-
Challenging Homophobia and Homophobic Bullying through Children’s Literature: a Parliamentary event
On July 16th 2013 I hosted an event supported by ESRC/CASS and the Lancaster University FASS-Enterprise Centre on Challenging Homophobia and Homophobic Bullying through Children’s Literature. The event aimed to start a conversation about the use of children’s literature as a resource for effectively challenging homophobia and homophobic bullying and included attendees ranging from MPs…
-
Official launch of the ESRC Centre for Corpus Approaches to Social Science
The official opening of the £4.1 million ESRC Centre for Corpus Approaches to Social Science (CASS) took place on Tuesday, 23 July 2013, at the start of the seventh international Corpus Linguistics 2013 conference attended by more than 300 delegates. Delegates representing dozens of universities around the world convened with civil servants to honour the past,…
-
Further explorations in ‘the Muslim world’
Doing a ten minute presentation is pretty tough – you have to be equally ruthless about what you leave out and what you include. But the benefits are potentially great – if you can present an idea well in ten minutes you are pretty sure that you will have your viewer’s attention. As anybody who…
-
Two approaches to keywords
On July 4th, 2013, I gave a presentation on keywords at a meeting of the Keywords Project at Jesus College, Cambridge University. The Keywords Project uses Raymond Williams’ concept of keywords as being socially prominent words (e.g. art, industry, media or society) that are capable of bearing interlocking, yet sometimes contradictory contemporary meanings, and the group…
-
‘The McGill Pain Questionnaire: A Linguist’s View’ and ‘Language and Art of Trigeminal Neuralgia’
On 29th June, I was invited to speak at the 2013 Conference of the UK Trigeminal Neuralgia Association, as part of an ongoing collaboration with Professor Joanna Zakrzewska, Facial Pain lead consultant at Eastman Dental Hospital in London. I gave two talks: ‘The McGill Pain Questionnaire: A Linguist’s View’ and ‘Language and Art of Trigeminal…
-
Dr Claire Hardaker takes part in Houses of Parliament Debate asking “Does the Punishment of Trolls Infringe on an Individual’s Freedom of Speech?”
Yesterday, Dr Claire Hardaker (Department of Linguistics and English Language, Lancaster University) took part in a ministerial debate hosted by Steve Rotheram MP at the Houses of Parliament. Dr Hardaker specialises in linguistic aggression, deception, and manipulation, particularly online, and looks at behaviours such as flaming, trolling, cyberbullying, and online grooming. The roundtable, entitled, “Does…
Search A Keyword
CASS Briefings
CASS: Briefings is a series of short, quick reads on the work being done at the ESRC/CASS research centre at Lancaster University, UK.
Recent Post
- Open Advanced Methods Research Group
- Exploring New Horizons in Corpus Linguistics: Lectures, Workshops and Partnerships in Shanghai
- CASS’s innovation programme: New features in #LancsBox X
- Words, words, words: A new Frequency Dictionary of British English
- Language Data Analysis training: live from Lancaster Castle
Tags
brazil claire hardaker elena semino islam Islamophobia learner language metaphor metaphor in end of life care paul baker spoken BNC2014 tony mcenery Trinity Lancaster Spoken Learner Corpus trolling twitter vaclav brezina
Categories
- Ambassadors
- Anatomy of a troll
- Applications of corpus linguistics
- Big data media analysis and the representation of urban violence in Brazil
- Blogs
- BNC2014
- Call for Papers
- CASS Affiliated Projects
- CASS Briefing
- CFIE
- Challenge Panel
- Changing Climates
- Comparable and Parallel Corpus Approaches to the Third Code
- Distressed Communities
- DOOM
- Events
- General
- Hate Speech
- Healthcare
- iCourts
- Jobs
- L2 language corpora
- Lancs Box
- learner corpora
- MA in Corpus linguistics
- Maritime Security and Piracy Discourses
- Media
- MELC
- MOOC
- News
- Newspapers
- Newspapers poverty and long-term change
- Post Event Summaries
- Research
- Spatial Humanities
- Spoken BNC2014
- Trinity
- Uncategorized
- Understanding Corporate Communications
- Urban violence