-
Corpus Pragmatics in Translation Studies – call for papers
We welcome papers for a new volume to be published following UCCTS4 in the Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics series (Springer) edited by Jesús Romero-Trillo. The editors of the volume – Jesús Romero-Trillo (Universidad Autónoma de Madrid) and Richard Xiao (Lancaster Univeristy) – seek papers on the applications of pragmatics to translation studies that implement advanced
-
A new research associate has joined CASS
A new research associate, Dr Xianyao Hu, has recently been appointed in the Department of Linguistics and English Language to work on the CASS project “Comparable and Parallel Corpus Approaches to the Third Code”, led by Dr Richard Xiao the PI of the project. Dr Hu is Professor of Translation Studies from Southwest University in
-
A criminologist’s introduction to AntConc and concordance analysis
My name is Julian Hargreaves (j.hargreaves2@lancaster.ac.uk) and I’m a newcomer to these parts: a non-linguist and an outsider. Okay, the last bit is a slight exaggeration. I’m a member of the CASS Challenge Panel (an advisory board within CASS) representing post-graduate students from disciplines other than linguistics. I’m also a PhD student at the Lancaster
-
Translation and contrastive linguistic studies at the interface of English and Chinese
A forthcoming special issue of Corpus Linguistics and Linguistics Theory, which is guest-edited by Dr Richard Xiao and Professor Naixing Wei, President of the Corpus Linguistics Society of China, is now available online as Ahead of Print at the journal website. This special issue focuses on corpus-based translation and contrastive linguistic studies involving two genetically
-
Dr Basil Germond invited to give a talk in the ESRC Seminar Series 2012-14: ‘NATO after Afghanistan’
As an EU maritime specialist, CASS Project Leader Basil Germond was invited to contribute to the panel on the future of NATO in counter-piracy and counter-terrorism by discussing the EU’s experience and what lessons NATO can learn from the Union. Basil’s talk stressed the different levels of readings when it comes to interpreting the narrative
-
Rude Britannia – what our politeness says about our nation
Britain is still a nation of polite people and fears that texts, tweets and Facebook are making people ruder is a myth, according to research from Lancaster University’s Faculty of Arts and Social Sciences (FASS). The British are famous for their reserve, indirect way of saying things and a love of queuing. However, new research
-
CASS awarded £200,000 from landmark ESRC Urgency Grant Scheme
CASS is delighted to announce a successful ESRC application for funding on a project entitled “Twitter rape threats and the discourse of online misogyny” (ES/L008874/1). The award of £191,245.25 was one of the first (possibly even the first) to be made as part of the ESRC’s new Urgency Grants scheme. Under this scheme, applications are
-
An afternoon with OFCOM
In August I was invited to visit the Office of Communications (OFCOM) Southwark Bridge Road headquarters beside the Thames, to give a talk as part of Inside OFCOM – a series that has been presented at by such notable figures as Tim Wu, Vint Cerf, and Robert Peston, to name but a few! My remit
-
Introducing CASS Challenge Panel Member: Douglas Biber
This week, we are proud to announce Douglas Biber’s membership on the CASS Challenge Panel. Find his brief autobiographical introduction below. I have been interested in lots of different research issues over my career, but for the most part, these have all involved the analysis of linguistic variation in natural texts, and the description of
CASS Briefings
CASS: Briefings is a series of short, quick reads on the work being done at the ESRC/CASS research centre at Lancaster University, UK.